bregar


bregar
v.
1 to struggle, to fight.
2 to work hard.
3 to quarrel.
* * *
bregar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo intransitivo
1 (luchar) to fight (con, against), struggle (con, against)
2 (ajetrearse) to work hard (con, at)
verbo transitivo
1 (amasar) to knead
* * *
VI
1) (=luchar) to struggle, fight (con against, with)
2) (=reñir) to quarrel
3) (=trabajar mucho) to slog away

tendremos que hacerlo bregando — we shall have to do it by sheer hard work

* * *
verbo intransitivo (luchar) to struggle; (trabajar) to work hard
* * *
= struggle, toil, slave away.
Ex. Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.
Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
Ex. Anyone who's spoken to me recently is probably aware that on most nights I'm up slaving away to the wee hours of the morning on my project .
----
* ser difícil de bregar = be a (real) handful.
* * *
verbo intransitivo (luchar) to struggle; (trabajar) to work hard
* * *
= struggle, toil, slave away.

Ex: Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.

Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
Ex: Anyone who's spoken to me recently is probably aware that on most nights I'm up slaving away to the wee hours of the morning on my project .
* ser difícil de bregar = be a (real) handful.

* * *
bregar [A3 ]
vi
1 (luchar) to struggle
2 (trabajar) to slave away, toil
se pasó la vida bregando para sacar adelante a sus hijos she spent her whole life toiling away to bring up her children
* * *

bregar verbo intransitivo
1 (trabajar duro) to toil, slaveaway: ha estado bregando todo el día en el taller, she has been slaving away all day in the workshop
2 (discutir) to argue: han estado bregando toda la mañana sin conseguir nada, they have been arguing all morning and have got nowhere
* * *
bregar vi
1. [luchar] to struggle, to fight
2. [trabajar] to work hard
3. [reñir] to quarrel (con with)
* * *
bregar
v/i
1 (luchar) struggle
2 (trabajar) work hard
* * *
bregar {52} vi
1) luchar: to struggle
2) : to toil, to work hard
3)
bregar con : to deal with

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bregar — verbo intransitivo 1. Trabajar (una persona) con afán: No paro de bregar en casa todo el día. 2. Luchar (una persona) contra las dificultades para superarlas: He bregado con muchos asuntos difíciles, uno más no me asusta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bregar — (Del gót. *brĭkan, romper). 1. tr. Amasar de cierta manera. 2. intr. Dicho de una persona: Luchar, reñir, forcejear con otra u otras. 3. Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente. 4. Luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para… …   Diccionario de la lengua española

  • bregar — {{#}}{{LM B05977}}{{〓}} {{ConjB05977}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB06115}} {{[}}bregar{{]}} ‹bre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajar mucho y afanosamente: • Cada día tengo que bregar con las tareas de la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Enfrentarse a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bregar — (Del gótico brikan, romper.) ► verbo intransitivo 1 Luchar o discutir dos o más personas. SE CONJUGA COMO pagar 2 Trabajar mucho y con afán para hacer frente a una dificultad o a un problema: ■ bregó mucho para sacar adelante a sus hijos. ► verbo …   Enciclopedia Universal

  • bregar — intransitivo forcejear, forcejar, luchar, defender*. Figuradamente, bregar es luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos: debe bregar mucho para resolver todos los problemas que tiene. * * * Sinónimos: ■ trabajar, afanarse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bregar — bre|gar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • bregar — intr Luchar, reñir, forcejear. Agitarse, trabajar afanosamente. fig. Luchar con las dificultades para superarlas …   Diccionario Castellano

  • bregar — intentar algo varias veces. luchar …   Colombianismos

  • John Bregar — Infobox actor name = John Bregar imagesize = 220px caption = birthdate = birth date and age|1985|3|1 location = North York, Ontario height = deathdate = birthname = John Francis Bregar othername = homepage = notable role = Dylan Michalchuk on… …   Wikipedia

  • Holiday Home Bregar — (Šentjanž,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kamenško 26, 8297 …   Каталог отелей

  • brega — ► sustantivo femenino 1 Lucha o discusión. SINÓNIMO pelea 2 coloquial Chasco o burla. FRASEOLOGÍA andar a la brega coloquial Trabajar afanosamente: ■ andan todos a la brega para acabar la c …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.